Rip Blu-ray to MKV with Chinese Subtitle and extract Chinese subtitle

Summary: Do you want to extract some certain subtitle from your Blu-ray? Here shows you the way to extract Chinese subtitle when ripping Blu-ray to MKV. 

People rip Blu-ray for many reasons: physical disc protection, convenience management or easy to carry. During the process, different people has different demands:

“I’ve been looking for a software that could rip my movie on Bluray to MKV extracting Chinese subtitles. I am a newbie in Blu-ray ripping so I want the software to be simple to use.”

According to the demand of the questioner, the Blu-ray Ripper she/he needs should have the ability to make people choose the desired subtitle. Normal Blu-ray Ripper on the market has the ability I think, like Pavtube ByteCopy.

This program can rip Blu-ray to MP4, MKV, MOV, AVI, H.265, etc and allows you choose the subtitle and audio you want before you rip Blu-ray. So if you make sure your Blu-ray movie contains the Chinese subtitle, you will be able to extract single SRT Chinese subtitle.


Besides extracting subtitle from Blu-ray, it also allows you to rip Blu-ray with forced subtitle which makes the movie showing subtitles only when the characters speaking a foreign language. You also can choose your desired subtitle streaming to rip Blu-ray. In the process, the Blu-ray PGS subtitle will be converted to DVD subtitle. Many media players can't play movies with Blu-ray subtitle but can play video with DVD subtitle. Pavtube ByteCopy can rip Blu-ray to SD/HD MKV, lossloss MKV. Learn why choose ByteCopy

Free download and install:

Other Download:
- Pavtube old official address:
- Cnet Download:


How to rip Blu-ray to MKV with Chinese subtitle?

Step 1: Insert Blu-ray disc into disc drive, launch ByteCopy, and browse to disc drive for importing your Blu-ray movie into this app. 

Step 2. Click “Subtitles” dropdown list and choose “Chinese.” 

Step 3: Navigate to “Format” > “Multi-track Video”> “lossless MKV”

Note: This app can output lossless MKV with multi-track audio/subtitle and all chapter markers. In this format, you not only can keep Chinese subtitle but English, French, etc subtitle at the same time. If you don’t want certain subtitle, you can click “Settings” and uncheck the subtitle. 


Step 4. Click “Convert” to start to rip Blu-ray to MKV. After conversion, you can get and enjoy the converted Blu-ray movies with Chinese subtitle displayed.


How to extract Chinese subtitle from Blu-ray?


Step 1. Click “Load files” icon to load Blu-ray Disc from BD-ROM, or BD ISO, BDMV from hard drive. Make sure your Internet connection is OK during this progress.



Step 2. After loading disc, click the “Format” drop-down list as below:


Choose Subtitle File>SRT Subtitle(*.srt).



Tip: You can click the “Settings” to select subtitles by language. Check any language you’d like to keep. You can either keep your native-language subtitles only or multiple subtitles in different languages.



Step 3. Now hit the big red “Convert” and let it start extracting *.srt subtitles. Wait for a moment, open your file destination (or click “Open output folder” to locate generated files), you will all the subtitles in Chinese. Which is exactly the same as in your original disc.


That’s all. It is so easy to convert Blu-ray to MKV with Chinese subtitle or extract Chinese subtitle from Blu-ray.


Related Articles:

Write a comment

Comments: 5