Add SRT/ASS subtitles to MKV for playing on HD Media Players

Wanna add a srt or ass subtitle to your own mkv to create your own movie? Or add a subtitle to a foreign movie for understanding the movie better? Here is an easy solution to add SRT/ASS subtitles to MKV for playing on HD Media Players.

Add subtitles to MKV video


Supposing you have a truckload of downloaded MKV movies in foreign language, but the devoid of subtitles in these movies drives you on the verge of collapse. Have you ever created your own movie with your recordings but found your clips are difficult to understand? One feasible solution is to add SRT/ASS subtitle to MKV video file. If so, you come to the right place! This article will show you a step by step guide on how to insert SRT/ASS subtitles to MKV for playing on HD Media Players.


Learn how to get SRT Subtitle File from Blu-ray/DVD movies.

What you need:

Pavtube Video Converter Ultimate which is a powerful all-in-all video tool, which can both convert Blu-ray, DVD, and videos in all popular formats and customize subtitles for movies. This video app allows users to add and load external subtitles(*.srt and *.ass, *.ssa) as a part of the movie. What’s more, this package tool is mainly for users to rip/convert Blu-ray/DVD and any HD videos for different uses such as playing on iOS/Android/Windows Tablets & Phones, HD Media Players and more. And it also supports 1:1 copying the latest releases of Blu-ray/DVD movies without quality loss in fast speed. If you are running on Mac, turn to Pavtube iMedia Converter for Mac. Below is the guide about how to attach subtitles to MKV videos.

How to add/embed preferred SRT/ASS subtitles to MKV for playing on HD Media Players

Step 1. Load mkv video/movie files

Run the program and load your source mkv video files into it.

Convert movie to HD MKV

* Note that you can only add subtitles to videos in MKV, MP4, AVI or other video format which has the ability of adding subtitles. If your original movies are Blu-ray, DVD or other media files, you need to convert these files to a proper format e.g. .mp4. Then start the conversion to get the output files and reload the movies to the converter.

Step 2. Add subtitles to MKV movie

Click on “Edit” button, the video editor will pop up. Tap “Subtitle” option and check the “Enable” icon. Then, by clicking on “Browse” to import your *.srt, *.ass, *.ssa subtitle file you’ve downloaded.

add srt ass subtitles

Step 3. Decide output format

After you have loaded the external subtitles, you need to figure out the output format. You can remain the original format or convert source video to other formats friendly with your devices by clicking Format bar, where you can select an output format.

HD MKV format

Write a comment

Comments: 105
  • #1

    jorcrawdan (Monday, 02 February 2015 03:09)

    You may prefer to this step by step guide on how to add subtitles to mkv such as add SRT to MKV, add ASS to MKV, add SSA to MKV, add SUB to MKV, and add IDX to MKV at: http://www.faasoft.com/articles/add-subtitles-to-mkv-on-mac-and-windows.html

    Hope it will help you more or less.

  • #2

    hopegoodcome (Thursday, 30 April 2015 03:11)

    I just find a simple way to add srt or ass subtitles to MKV at http://www.idealshare.net/video-converter/add-subtitles-to-mp4.html

    After tried, I find it works like a charm in add subtitles like srt or ass to MKV, MP4, MOV, AVI, WMV, FLV etc

  • #3

    Paket Umroh Hemat (Saturday, 02 May 2015 20:31)

    Cool. This tips is very useful. Thanks for sharing.

  • #4

    Agar Percaya Diri (Saturday, 02 May 2015 20:48)

    Thanks for this information. Really good.

  • #5

    Desain Android Terbaik (Wednesday, 06 May 2015 12:32)

    thank you for sharing inforamsi nice and helpful to me and others. Send Regards For Success

  • #6

    Modern Living Room (Monday, 18 May 2015 13:33)

    Your web site provided us with valuable information to work on. You've done an impressive task and our whole neighborhood can be thankful to you.

  • #7

    Download Lagu Gratis (Monday, 15 June 2015 22:37)

    Download Lagu Gratis

  • #8

    efek samping crystal x (Friday, 26 June 2015 14:34)

    a very remarkable article can be used for motivation and inspiration, thanks

  • #9

    crystal x asli (Friday, 26 June 2015 14:55)

    very unusual at all the information can be used for motivation and inspiration, thank you I like your article

  • #10

    Taqwim (Saturday, 25 July 2015 09:35)

    <a href="http://tipscaratrikcara.blogspot.com/">Thank you</a> <a href="http://www.informasihargahp.com/">very much,</a> <a href="http://karyapemudakampung.blogspot.com/">your article</a> <a href="http://www.karyapemudakampung.com/">is Very</a> <a href="http://informasihargahp.blogspot.com/">Important for</a> <a href="http://warungberita.com/">Me ...</a> ;)

  • #11

    paket umroh bulan desember 2015 (Tuesday, 04 August 2015 09:23)

    Thanks for this information. Really good. for my knowledge

  • #12

    Obat Tradisional Psoriasis Kulit Kepala (Saturday, 05 September 2015 01:30)

    Artikel yang anda bagikan cukup membantu saya dalam mencari informasi seputar kesehatan, terima kasih untuk informasinya sangat bermanfaat.

  • #13

    obat jantung koroner tanpa operasi (Saturday, 12 September 2015 02:26)

    The article you share enough to help me in searching for health-related information, thank you for the information very useful.

  • #14

    Obat Penghilang Bekas Jerawat Batu Yang Aman (Sunday, 13 September 2015 22:58)

    Thanks for the information, I'd like to share an article you really helped me in finding solutions to natural healing.

  • #15

    bathroom decorating ideas (Saturday, 19 September 2015 15:10)

    excellent information on your blog, thank you for taking the time to share with us. amazing insight you have on this, it's nice to find a website that details so much information about different artists.

  • #16

    suplemen untuk mani encer (Sunday, 20 September 2015 22:09)

    thank you very much for the information glad I can come back to this blog, hopefully can be useful also for all, greeting success.

  • #17

    suplemen untuk kuat ereksi (Monday, 21 September 2015 23:17)

    the information provided in this blog is very useful for us, hopefully in a more interesting article next article, we wait for more information. Thank you very much. Do not forget to visit our blog behind.

  • #18

    obat herbal supaya sperma subur (Sunday, 27 September 2015 23:35)

    The article you share enough to help me in searching for health-related information, thank you for the information very useful.

  • #19

    obat penyakit kawasaki pada balita (Tuesday, 29 September 2015 00:56)

    thanks for sharing information about health, good article and easily listened to, thanks gan

  • #20

    Cara Mengobati Kista Ovarium Tanpa Operasi (Saturday, 03 October 2015 02:41)

    thank you for the information, we are waiting for further information, may be useful...

  • #21

    RCA Sparepart Motor Berkualitas Terbaik dengan Harga Terjangkau di Indonesia (Wednesday, 07 October 2015 15:35)

    I Han from Indonesia, I want to take some data from the site satudara as my duty material on campus

  • #22

    Obat Untuk Menyembukan Luka Di Vagina (Thursday, 08 October 2015 04:23)

    The article you share very interesting to note, thank you for sharing and we wait for the next article

  • #23

    Belajar HTML (Friday, 09 October 2015 23:48)

    Hi Admin, it's my fist time visit your blog. And the article at your blog so useful. Thanks ^_^

    Emmm..,do you have fanspage in fecebook.? :)

  • #24

    Mengapa Saya Memilih REXCO Dibandingkan Merk Lain? (Saturday, 10 October 2015 20:08)

    some of the data here looks different, may I keep it as a reference?

  • #25

    ramuan tradisional kista ovarium (Tuesday, 20 October 2015 06:55)

    Her article is very interesting to read and observe, thank you so much for sharing that information with us. we wait for the next article.

  • #26

    cara mengobati jantung rematik (Sunday, 15 November 2015 20:51)

    Thanks for the information glad to be back to visit this blog, greetings success. Do not forget to visit our blog back

  • #27

    Living Room Design (Wednesday, 18 November 2015 13:57)

    Thank you for the information you have provided, I was pleased to read the article in this blog.

  • #28

    Living Room Decor Ideas (Wednesday, 18 November 2015 13:58)

    Thank you for the information you share, the article is very nice

  • #29

    Obat Asma Kronis Herbal (Thursday, 19 November 2015 20:38)

    Thanks for sharing information about health, good article and easily listened to, thanks gan

  • #30

    Bang Taqwim (Thursday, 26 November 2015 02:37)

    Thank you very much, your article is Very Important for Me ;)

    nice article ,i will bookmark this article!

  • #31

    cara mengobati gatal di vagina dengan cepat (Friday, 27 November 2015 20:07)

    The article you share very interesting to note, thank you for sharing and we wait for the next article

  • #32

    obat tradisional luka bernanah pada anak (Friday, 11 December 2015 22:28)

    The article you share enough to help me in searching for health-related information, thank you for the information very useful.

  • #33

    Obat Alami Gatal Di Selangkangan Saat Hamil (Saturday, 12 December 2015 02:56)

    Thanks for the information, I'd like to share an article you really helped me in finding solutions to natural healing.

  • #34

    cara mengobati radang sendi (Wednesday, 16 December 2015 20:59)

    thank you very much for the information, it is health is very expensive, hopefully with this article can help everyone, healthy greetings from you, do not forget to re-visit our web

  • #35

    Obat untuk luka di bibir vagina (Friday, 18 December 2015 00:47)

    I think that you share the article enough to be interesting, thanks for sharing health information may be useful

  • #36

    Obat pembersih rahim setelah keguguran (Thursday, 31 December 2015 00:29)

    websites are very nice and interesting to note, thank you to visit and revisit other websites

  • #37

    Obat Untuk Mengeluarkan Sisa Keguguran (Tuesday, 05 January 2016 01:52)

    thank you for listening to our article, hopefully useful information and we are waiting for further information

  • #38

    Graduation Invitation Templates (Sunday, 28 February 2016 12:43)

    This is my very first see below. I was so amusing stuff in your blog site, specifically its discussion. From the lots of knowledge on your write-ups, I guess I'm not the just one to have all the convenience below! Remains to function well. For a very long time I wanted to create something on my website and also I gave it a thought, please give some comment for my site

  • #39

    Baby Shower Invitations Wording (Sunday, 28 February 2016 12:45)

    This is my initial visit below. I was so entertaining things in your blog site, especially its conversation. From the tons of understanding on your articles, I presume I'm not the just one to have all the leisure here! Remains to work well. For a very long time I intended to write something on my site and I provided it a thought

  • #40

    Free Birthday Invitations (Sunday, 28 February 2016 12:47)

    This is my first visit here. I was so entertaining stuff in your blog, especially its discussion. From the tons of knowledge on your articles, I guess I'm not the only one to have all the leisure here! Continues to work well. For a long time I wanted to write something on my site and I gave it a thought ...

  • #41

    Living Room Ideas (Thursday, 10 March 2016 02:39)

    Hey there, Greetings everyone, my name Adhitya of the field. During my go to on this web site, I found lots of short articles that work, that without a doubt I was looking before. Many thanks admin, and even everything.

  • #42

    Bridal Shower Invitation Wording (Thursday, 10 March 2016 02:42)

    Hey there, Greetings everyone, my name Adhitya of the field. During my go to on this web site, I found lots of short articles that work, that without a doubt I was looking before. Many thanks admin, and even everything.

  • #43

    Birthday Decoration Ideas (Thursday, 10 March 2016 02:46)

    Hi, Greetings everyone, my name Adhitya of the field. During my browse through on this internet site, I found lots of short articles that are useful, that undoubtedly I was looking previously. Thanks admin, and every little thing.

  • #44

    cara mengobati keloid (Wednesday, 20 April 2016 05:09)

    thank you very much for the information, may be useful for all of us who are looking about interesting information. Greetings from us, success is always

  • #45

    Alta Fitbit (Saturday, 21 May 2016 20:26)

    This is my first visit here. I was so entertaining stuff in your blog

  • #46

    Cara Mengobati Peradangan Pada Testis (Thursday, 30 June 2016 03:56)

    Thanks for the information gan, who will share the article very helpful and useful to us, thank you very much

  • #47

    Cara Mengobati Impotensi Secara Herbal (Monday, 08 August 2016 04:18)

    continue to work and make as many articles for others to read and benefit from it. thank you

  • #48

    obat alami patah tulang hidung (Friday, 26 August 2016 20:26)

    I understand what it's called article helped me thanks

  • #49

    Obat Penurun Kreatinin dan Ureum (Saturday, 27 August 2016 01:50)

    very good article may be useful thank you for the information

  • #50

    Obat Patah Tulang Kaki Pada Kecelakaan (Saturday, 27 August 2016 02:20)

    I want to sell traditional medicine, perhaps there is interest

  • #51

    Obat Patah Tulang Kaki Pada Kecelakaan (Saturday, 27 August 2016 02:21)

    I want to sell traditional medicine, perhaps there is interest

  • #52

    Cara Cepat Menyembuhkan Patah Tulang (Saturday, 27 August 2016 07:49)

    I understand about an article thanks

  • #53

    Obat Tradisional Jenis Kepatahan Tulang (Sunday, 28 August 2016 22:15)

    I understand about an article thanks

  • #54

    Obat tahan lama saat bersetubuh (Sunday, 04 September 2016 21:12)

    informasi yang sangat bagus dab berguna sekali, sukses selalu semuanya

  • #55

    Jamu Tradisional Untuk Fistula Ani Tanpa Harus Operasi (Thursday, 22 September 2016 23:24)

    I understand about an article thanks

  • #56

    Pengobatan kista bartholin tanpa operasi (Sunday, 09 October 2016 23:19)

    Thanks Your informations verry good

  • #57

    cara mengobati tukak lambung paling ampuh (Tuesday, 25 October 2016 21:33)

    thanks your article really nice

  • #58

    Cara mengobati penyakit miom secara alami (Friday, 28 October 2016 22:23)

    This is an excellent blog post! Thank you for sharing with us!

  • #59

    Obat tradisional agar kuat dan tahan lama (Monday, 31 October 2016 20:39)

    This is an excellent blog post! Thank you for sharing with us!

  • #60

    psychic text (Monday, 14 November 2016 04:21)

    indisposed

  • #61

    seks linie (Monday, 14 November 2016 09:14)

    introverted

  • #62

    sex telefon 24h (Monday, 14 November 2016)

    interlaced

  • #63

    magischen Liebeszauber (Tuesday, 15 November 2016 10:22)

    overcooked

  • #64

    źródła (Wednesday, 16 November 2016 08:11)

    iceberg

  • #65

    miłosne zaklęcie (Thursday, 17 November 2016 07:15)

    Jarre

  • #66

    anonse towarzyskie (Thursday, 17 November 2016 11:22)

    przedterminowość

  • #67

    Cara Membuat Fanspage (Thursday, 17 November 2016 20:37)

    Cool, I'm looking for tips that turned out to be here ... It contained a complete and petrified me in doing the editing. Thank you for the info

  • #68

    date line (Monday, 21 November 2016 04:40)

    exemplar

  • #69

    Obat Kutil Kelamin (Monday, 28 November 2016 21:21)

    Great resource! Thanks for sharing

  • #70

    sex telefon (Tuesday, 29 November 2016 14:47)

    międzyzmiana

  • #71

    Cara cepat Menyembuhkan penyakit kulit PSORIASIS (Friday, 02 December 2016 07:34)

    thanks

  • #72

    Jual obat untuk benjolan di selangkangan (Tuesday, 06 December 2016 05:48)

    very interesting article, thanks

  • #73

    seks telefon 24h (Tuesday, 06 December 2016 07:09)

    Kurasiński

  • #74

    psychics (Wednesday, 14 December 2016 10:54)

    densest

  • #75

    seks telefony (Monday, 19 December 2016 15:53)

    animatedly

  • #76

    liebesmagie (Friday, 13 January 2017)

    porodziwszy

  • #77

    sex telefony (Tuesday, 17 January 2017 16:20)

    madejowy

  • #78

    Obat Pembersih Rahim Generik (Friday, 17 February 2017 03:02)

    thanks for sharing

  • #79

    Obat Pembersih Rahim Pasca Aborsi (Wednesday, 22 February 2017 21:13)

    thanks for sharing

  • #80

    Obat Fistula Ani Tanpa Operasi (Tuesday, 07 March 2017 01:43)

    Thank you for the information very interesting

  • #81

    źródło (Wednesday, 08 March 2017 07:26)

    predate

  • #82

    Testimoni Obat Kuat Hebral Hammer Of Thor (Monday, 20 March 2017 03:45)

    Terimakasih artikelnya sangat membantu

  • #83

    Cara Mengobati Patah Tulang Secara Permanen (Thursday, 23 March 2017 01:37)

    i understand about an article thanks

  • #84

    Mengobati Patah tulang Belakang Secara Herbal (Thursday, 30 March 2017 23:05)

    thanks for sharing this article

  • #85

    rytuał miłosny (Monday, 10 April 2017 06:54)

    rytuał miłosny

  • #86

    bandarq (Thursday, 04 May 2017 00:05)

    Thanks for this wonderful post and hoping to post more of this

  • #87

    Cara cepat dan aman menyuburkan sperma pria (Wednesday, 17 May 2017 23:42)

    This information is very great, thank you very much

  • #88

    Cara penyembuhan ejakulasi dini yang aman (Sunday, 21 May 2017 23:32)

    Thank you for this excellent information

  • #89

    Obat Herbal Tumor Jinak Di Rahim (Wednesday, 24 May 2017 23:24)

    Thank you for the information

  • #90

    Obat Vitiligo Alat Kelamin (Saturday, 27 May 2017 02:06)

    Thank you, very helpful

  • #91

    Obat Alami Mengecilkan Miom (Friday, 02 June 2017 21:04)

    the information is very interesting, thank you for sharing the information with us. we wait for the next post

  • #92

    Cara Mengobati Patah Tulang Secara Permanen (Sunday, 04 June 2017 23:17)

    The article you share enough to help me in searching for health-related information, thank you for the information very useful.

  • #93

    Cara Mengobati Cacar Air Paling Ampuh (Thursday, 08 June 2017 01:01)

    Thank you, very helpful

  • #94

    Obat Herbal Pembersih Rahim Paling Ampuh (Saturday, 10 June 2017 01:29)

    thank you very much for the information and the success of our greetings

  • #95

    Obat Penyakit Kencing Berdarah Pada Wanita (Monday, 12 June 2017 01:43)

    Thank you very much for the information , very fortunate to be able to visit a nice and useful articles like this, the success of our greetings

  • #96

    Pengobatan Patah Tulang Kaki Secara Alternatif (Monday, 12 June 2017 23:04)

    Thanks for the information, I'd like to share an article you really helped me in finding solutions to natural healing.

  • #97

    Obat Penyakit Cacar Air (Tuesday, 13 June 2017 02:48)

    we thank you very much to those of you who are already taking the time for the making of this article, so as to be useful for all of us

  • #98

    Cara Mengatasi Penebalan Dinding Rahim Secara Alami (Wednesday, 14 June 2017 23:35)

    i understand about an article thanks

  • #99

    agentogel (Thursday, 15 June 2017 03:56)

    This is impressive and also great information, This is excellent.

  • #100

    Obat Pembersih Rahim Paling Ampuh (Friday, 16 June 2017 21:02)

    thanks for sharing this article

  • #101

    Obat Pembersih Rahim (Sunday, 18 June 2017 21:11)

    article very helpful, thanks

  • #102

    Obat Herbal Pembersih Rahim Pasca Keguguran (Sunday, 02 July 2017 23:19)

    i understand about an article thanks

  • #103

    Bagaimana Cara Mengobati Patah Tulang (Saturday, 08 July 2017 01:25)

    Thank you , very useful article

  • #104

    Obat Herbal Patah Tulang Paling Mujarab (Sunday, 09 July 2017 23:22)

    articles were awesome and very helpful, thank you very much

  • #105

    Cara Mengecilkan Miom Tanpa Operasi (Thursday, 20 July 2017 04:01)

    Thank you very much for the information , very fortunate to be able to visit a nice and useful articles like this, the success of our greetings