Add srt/ass/ssa subtitles to MKV movie on Windows 8.1/8/7/XP

Have some downloaded MKV movies in foreign language without embedded subtitle? Want to add srt/ass/ssa subtitles to your MKV on Windows 8.1/8/7/XP? Here gos a simple way. 

I am sure you will feel better if there are subtitles when you are watching a foreign video. If your MKV video doesn’t come with subtitles file, you need to add subtitles to MKV video first. Have known the skills for adding subtitles to MP4, ever dream to find an easy way to add suitable subtitles (srt/ass/ssa) to your MKV videos?

mkv with subtitles
If so, you come to the right place! This article will show you a step by step guide on how to download the right subtitles and embed to your MKV videos on Windows 8.1/8/7/XP.

How to Find and Download Subtitles for MKV Movies?

Method 1:

Get the subtitles from the following popular subtitle provider sites where you can find subtitles for the most popular movies and TV films and the subtitles are available in multiple languages.

Enter the movie title in the Search field and choose subtitle in the desired language.


Also, there are many other websites for you to choose. See below top websites: Top 5 Subtitle Sites to Download Subtitles

Method 2:

Just google search subtitles and the name of your movie to find your desired subtitles for MKV files.

Method 3:

Extract subtitles from Blu-ray or other video files

Well, after you find suitable subtitles (Make sure your MKV video and subtitles names are the same.) and then get Pavtube Video Converter Ultimate to add subtitles to your MKV movie to play on your computer, PS3, VLC player, QuickTime, iPad Air, iPhone 6, Galaxy S5, Nexus 10, Kindle Fire HDX and more.

Overall, it is a powerful all-in-all video tool, which can both convert Blu-ray, DVD and videos in all popular formats and customize subtitles for your movies. With it, you can add and load external subtitles(*.srt and *.ass, *.ssa) as a part of the movie with the option to turn the subtitle on and off. What’s more, this package tool is mainly for users to convert all movie files for different uses such as playing and editing. If you are running on Mac OS X, turn to Pavtube iMedia Converter for Mac. Below is the guide about how to attach subtitles to MKV movie videos.

How to attach srt, ass, ssa subtitles to MKV files on Windows 8.1/8/7/XP?

Step 1. Load original MKV video file.

mkv video converter
Step 2. Add subtitle to MKV video.

Click "Edit" button on the interface to find "Subtitle" option, check "Enable" then go to "Browse" to find your download subtitles in srt format.

Click "OK" button to load the subtitles. Please note that subtitle in SRT/ASS/SSA format can be supported.

add subtitle
Tip: You are also allowed to convert MKV to many video formats you need, just click "Format" to find the one you want.

Step 3. Output MKV with subtitle.

Click "Convert" to start the video conversion. After conversion, you can click "Open" to locate the video and you'll get the output files with subtitles added.

play mkv with subtitles
Now the subtitle has become a part of MKV movies, you can totally enjoy the movies. Just download the program to have a try. You will love it.

Related posts:

Write a comment

Comments: 21